El misterio del Mundo
Ðóññêèé Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Âåðñèÿ ïàðàëëåëüíûå òåêñòû è òðàíñêðèïöèÿ

Archivo de versos, VIP Ïàáëî Íåðóäà. Áëåñòèò ëè ìåòàëëè÷åñêèé ãðîø... : El mundo habla español



Pablo Neruda. Brilla la gota de metal...



    Brilla la gota de metal 
    como una sílaba en mi canto? 

    Y no se arrastra una palabra 
    a veces como una serpiente? 

    No crepitó en tu corazón 
    un nombre como una naranja? 

    De qué río salen los peces? 
    De la palabra platería? 

    Y no naufragan los veleros 
    por un exceso de vocales? 

    En qué idioma cae la lluvia 
    sobre ciudades dolorosas? 

    Qué suaves sílabas repite 
    el aire del alba marina? 

    Un diccionario es un sepulcro 
    o es un panal de miel cerrado? 

Ïàáëî Íåðóäà. Áëåñòèò ëè ìåòàëëè÷åñêèé ãðîø...
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración