El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

 
¡Bienvenidos y bienvenidas al Misterio del Mundo!

En nuestra web damos por igual promoción a famosos poetas tanto como a contemporaneos talentos del arte. Aquí ponemos esta selección de los mas bello de la poesía con las traducciones en inglés y en ruso.


Poemas populares
Humberto Garza Cañamar. Mañana
Julián del Casal. A la primavera
José Santos Chocano. La quena
Federico García Lorca. Angulo eterno
Antonio Machado. Húmedo está, bajo el laurel, el banco...
Jorge Luis Borges. Final de año
Sor Juana Inés de la Cruz. Redondillas
Alba Correa Escandell. Espacios
Garcilaso de la Vega. Soneto V
Poni Micharvegas. Por el puente de la palabra.
Pablo Neruda. No todo es hoy en el dia
Jorge Gaitán Durán. Si mañana despierto
Dulce María Loynaz de Castillo. Tiempo
Antonio Machado. Mañana de abril
Gustavo Adolfo Bécquer. Volverán las oscuras golondrinas

   

   
Sor Juana Inés de la Cruz. Redondillas
 


(ARGUYE DE INCONSECUENTES EL GUSTO, Y LA CENSURA DE LOS HOMBRES, QUE EN LAS MUJERES ACUSAN LO QUE CAUSAN)

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si la incitáis al mal?

Cambatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
el niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo,
y siente que no esté claro?

Con el favor y desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por crüel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata, ofende,
y la que es fácil, enfada?

Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.


1689




Aida Emart. Una flor en la Silla



Cuadro
Aida Emart. Una flor en la Silla






 

     

  Poemas en español:
 
Potas Oleg. El manto en Nerli
Antonio Machado. A orillas del Duero
Lawrence Alma-Tadema. The Roman Potter
Antonio Machado. ¿Dices que nada se crea?
Nesis-Mihaylichenko Elisheva. El Naipe
Ramón María del Valle-Inclán. ROSA DESHOJADA




  Canciones populares:

 




Natalia Oreiro. Pasión celeste


Selena Gomez. Dices




Natalia Oreiro. Cambio dolor


Julio Iglesias. 33 Años


Fanny Lu. Dos Tú no eres para mí


Julio Iglesias. Manuela

Catálogo de canciones    

               Para realizar donaciones al sitio por medio de SPRYPAY debe enviar el dinero:

             

esenrus@gmail.com



 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso

         
© mir-es.com 2017 Derechos Reservados St. Mir-Es
         
 
                    Rambler's Top100




  




  

    
Яндекс.Метрика