El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

 
¡Bienvenidos y bienvenidas al Misterio del Mundo!

En nuestra web damos por igual promoción a famosos poetas tanto como a contemporaneos talentos del arte. Aquí ponemos esta selección de los mas bello de la poesía con las traducciones en inglés y en ruso.



Poemas populares
Lope de Vega. Es la mujer ( Rimas humanas CXCI )
Cesar Vallejo. Los heraldos negros
Federico García Lorca. Casida del herido por el agua
Casida of the boy wounded by the water
Federico García Lorca. Lluvia
Julián del Casal. TRISTISSIMA NOX

Antonio Machado. Recuerdo infantil
Octavio Pas. Escrito con tinta verde
Gabriela Mistral. La piña

Alba Correa Escandell. Arenas movedizas
Antonio Machado. ¿Dices que nada se crea?
Francisco de Quevedo. El reloj de arena
Gisela Galimi. Fin
Pablo Neruda. Caballos
Federico Barreto. Horas felices
Alvaro Bonillo. Alba Azuzena Torres.

   

   
Garcilaso de la Vega. Soneto XXXVI
 


A la entrada de un valle, en un desierto,
do nadie atravesaba ni se vía,
vi que con estrañeza un can hacía
estremos de dolor con desconcierto;
ahora suelta el llanto al cielo abierto,
ora va rastreando po la vía;
camina, vuelve, para, y todavía
quedaba desmayado como muerto.
Y fue que se apartó de su presencia
su amo, y no le hallaba, y esto siente;
mirad hasta dó llega el mal de ausencia.
Movióme a compasión ver su acidente;
déjele lastimado: Ten paciencia,
que yo alcanzo razón, y estoy ausente.





Chernikov Vladímir. La fidelidad



Cuadro
Chernikov Vladímir. La fidelidad






 




  Poemas en español:

 
Shumilkin Ígor.  La vía de la belleza
Jesús Aguado. Como un águila...
Nesis-Mihaylichenko Elisheva. La caza del viento favorable
Emilio Ballagas. Viento de la luz de junio
Maxim Gololobov. El iris en la luz de la luna
Julio Cortázar. Tratado de sus ojos




  Canciones populares:

 


Foto Ana Belén

Ana Belén. Respirando
Basigalupo Natalia. La inspiración

Grupo Alturas. A ti (Letra Lucho Medina, música y arreglo Manuel García)




Carlos Gardel, Tango 1935 Música: Carlos Gardel Letra: Alfredo Le Pera


Julio Iglesias. Natalie


Julio Iglesias. Baila morena


Paulina Rubio. Baila Casanova

Catálogo de canciones    

               Para realizar donaciones al sitio por medio de SPRYPAY debe enviar el dinero:

             

esenrus@gmail.com



 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso

         
© mir-es.com 2017 Derechos Reservados St. Mir-Es
         
 
                    Rambler's Top100




  




  

    
Яндекс.Метрика