El misterio del Mundo
Ðóññêèé Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Âåðñèÿ ïàðàëëåëüíûå òåêñòû è òðàíñêðèïöèÿ

Archivo de versos, VIP Ãàáðèåëà Ìèñòðàëü. Ê ìîðþ : El mundo habla español



Gabriela Mistral. Al mar



Llevenme al mar, por el vivi, y a el me dieron.
Tal vez hay una ola que me espera y me llama
o para darme vida o para darme muerte.
Tal vez esta cantando para los que no escuchan
tal vez esta rendido y espera a la que lo ama.

Ya me canso la tierra, mi nodriza primera,
que ha agotado su gracia, su elan y su faena
ella pardea, ella no canta su canto nuevo:
esta en abuela triste con la frente doblada
por el miedo del mar que se llamaba su alma.

¿Cuando fue que un embrujo dejo muda a la tierra?
¿Cual fue aquella manana en que volvio su espalda
al padre y cantador que le regalo infancias?
¿Cuando ella volvio el rostro renegando su canto
y se adentro en arenas vanas y en riscos acidos?

¿Cuando se volvio torpe y balbuceante o muda?
¿Cuando, sin que supiesemos, cayo en acidia vana,
olvidada de Pablo..
¿Cuando dejo de oir, de entender y de amar?
Llevenme al mar! Bostezo sobre la que era viva
y alimentaba hijos con el pan y las palabras,
y con el Padrenuestro, y el Gloria y el Excelsior.


Ãàáðèåëà Ìèñòðàëü. Ê ìîðþ
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración