Мартин Адан. Восьмая реприза

Вошел, и не в теории — на деле,
твой шип, о роза, в розовую плоть:
и в мозг, и в сердце; и не побороть
обмана, расцветающего в теле.

Уже не вырвать нам твою занозу,
хотя ты роза для отвода глаз,
хотя ты, роза, убиваешь в нас
надежду на действительную розу.

Узоры розы, как они похожи
на розу настоящую, но все же
в них аромат не любящей любви...

Фальшивые узоры розы... К вящей
известности ее, ненастоящей,
о ней поют в поэте соловьи.

Перевод с испанского :

Картина

Звуковой файл

Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107997

Главная Новости Поэзия I Переводчики I Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы I Контакты I

© 2022 г. mir-es.com St. Mir-Es
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.