поэзия, перевод, испанский, латиноамериканская, испанского, испанская, mp3, транскрипция, записи, звуковые, звуковая, песня, диктор, испаноговорящие, испаноязычная, латиноамериканские, переводы, бесплатно, стихи, стихотворение, лирика, поэт, любовь, bilingua, параллельные тексты, испанско-русский, русско-испанский, русскоязычный, Мигель Эрнандес, Хулио Кортасар, Лугонес, Гарсия Лорка, Фернандес Морено, Астуриас, Пабло Неруда, Габриэла Мистраль, Галими, иностранная, литература, e-book, magazine, journal, русский, журнал, Россия, литературный, электронная, русская, книга, современный, библиотека


Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос
 

\"Русский\" \"Español\" 

             Главная   Поиск   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Контакты   Español  

   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   О сайте
   СТРАНЫ
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители

 

 

Наш сайт для поклонников поэзии, любителей живописи и музыки, для всех, кто интересуется испанским языком.
Для зарегистрированных посетителей есть версия сайта параллельные тексты, транскрипция всех стихотворений, фонотека звуковых файлов mp3


...взять стихи на чужом языке и пережить, почувствовать их на своём, - это не меньше, чем писать своё. Это некий таинственный брак, если - действительно - любишь.

В.Иванов

 Новые стихотворения: 

Бартоломе Торрес Наарро. Мне выпала в жизни такая дорога
Рафаэль Ферро. Румба
Федерико Гарсиа Лорка. Сюита воды. Юг
Федерико Гарсиа Лорка. Сюита воды. Север
Хорхе Гайтан Дуран. Объятье обнаженных
Хорхе Гайтан Дуран. Ночное мимолетное
Марио Бенедетти. Другое небо
Cесар Вальехо. Черные герольды.
Пабло Неруда. Ода одежде
Хоакин Сабина. Что я говорю про Мадрид


 Рейтинг стихотворений: 

Лопе де Вега. Несколько эффектов любви
Виктор Гюго. Мужчина и женщина
Сусана Марш. Любовь
Хулио Кортасар. Друзья
Федерико Гарсия Лорка. Погибший из-за любви.
Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена
Федерико Гарсия Лорка . Сомнамбулический романс
Пабло Неруда. Ода кошке
Альфонсина Сторни. Моих пальцев касанье...
Марио Бенедетти. Viceversa
Мигель Эрнандес. День гармонии
Умберто Гарза Каньямар. Альма
Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс.
Марио Бенедетти. Тактика и стратегия
Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс
Федерико Гарсия Лорка. Любовь с крыльями и стрелами. Песенка о первом желании.
Густаво Адольфо Беккер. Rimas
Хуан Рамон Хименес. Мимолетное возвращение
Эриб Кампос Сервера. Баллада срубленным деревьям.
Гиселя Галими. Поэзия
Лопе де Вега. Утратить разум, сделаться больным...
Хоакин Сабина. Что я говорю про Мадрид
Марио Бенедетти. Другое небо
Бальдомеро Фернандес Морено. О поэзии
Бальдомеро Фернандеc Морено. Сонет твоим внутренностям
 

Анимированный визуальный словарь испанского языка






     

   
 


Поддержите проект «Испаноязычный мир»  

WebMoney  
Z261651731681
R600223352754

Яндекс-деньги
41001417376860
mir-es@yandex.ru



Главная   Поиск     Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Контакты  Уроки испанского   Español  

         
© 2009 г. mir-es.com Студия Mir-Es.

Использование материалов представленных на сайте не допускается. Все права на опубликованные материалы принадлежат авторам.