Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com

Я - человек, родился,
У меня есть кожа и надежда.
Я требую, следовательно,
Чтоб мне позволили использовать их.
Я не бог: я - человек
(то, как сказать водоросль).
Но я требую тепло моим корням,
Я съедаю себя с потрохами.
Я не прошу вечности
Полной белых звёзд.
Я прошу нежности, ужина,
Тишины, хлеба и дома …
Я - человек, а именно
Животное со словами.
И я требую, следовательно,
Чтоб мне позволили использовать их.

Перевод с испанского : Владимир Фей

Картина Иван Айвазовский (1817-1900). Вид на взморье в окрестностях Петербурга, 1835

Звуковой файл 

Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107970

---

Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I

© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.