Хуан Рамон Хименес. Селенье. Над темноватой...

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хуан Рамон Хименес. Селенье. Над темноватой...

Селенье. Над темноватой
черепицей покатой
плачет зелёное поле
колокольчиком и цикадой.

Время мышей летучих
и ангелов сладкоголосых.
С косой на плече и с песней
косарь идёт с сенокоса.

Кротких коров мычанье,
и веселый ребячий гомон,
и небесно-белые дымы,
и запах тепла и дома!

И луна, — сквозь дальние сосны
проплыв золотистым диском, —
наводняет пустыню поля
своим хрусталём игристым.



Перевод с испанского : Натэлла Горская







Жюль Дюпре (Jules Dupré)



Картина Жюль Дюпре (Jules Dupré)





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107901






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.