Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала...

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хуан де Аргихо. Карают боги гнусного Тантала...

Карают боги гнусного Тантала,
чья низость на пиру ввела их в гнев.
Своим обманом мудрость их презрев,
изведал он, что значит их опала:
к воде ладони тянет он устало,
почти касается рукой дерев,
но Эридан уходит, обмелев,
и дерево ему плода не дало.
Ты удивлён, страдальцу сострадая,
что плод, в его уста не попадая,
приманкой служит для его очей?
Ну что ж, окинь округу трезвым взглядом,
и ты увидишь сто Танталов рядом -
несчастных, средь богатства, богачей.



Перевод с испанского : Павел Грушко







Ассерето Джоаккино (Assereto Gioacchino). Тантал



Картина Ассерето Джоаккино (Assereto Gioacchino). Тантал





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107860






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.