Мигель де Унамуно.  Слова, что сохранили речь Кеведо...

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Мигель де Унамуно.  Слова, что сохранили речь Кеведо...

Слова, что сохранили речь Кеведо,  
пропитанные смыслами как соком, 
высоких дум служившие истоком 
и образцом изысканной беседы  
 
в устах насмешливого привереды 
и чудака - вас с мудростью глубокой  
от пут освободил и спас от рока  
ваш вечный дух. Залог моей победы -  
смиренно вам служить, живые звуки, 
любовью отвечавшие надежде - 
- не вы ль Сервантесу смягчили муки? 

Не дайте злобе осквернить мне руки,  
и оставайтесь тем, что были прежде,
чтоб утешать меня в изгнаньи и разлуке.



Перевод с испанского : Лариса Кириллина







Синёва Вероника. Кружевницы. Из цикла Отзвуки Вселенной



Картина Синёва Вероника. Кружевницы. Из цикла Отзвуки Вселенной





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107790






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.