Франсиско де Кеведо. Любовь с первого взгляда рождается, живет, растет и становится вечной

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Франсиско де Кеведо. Любовь с первого взгляда рождается, живет, растет и становится вечной

О Ли́сида! Уж долгих десять лет
Живу я, солнцем глаз твоих пронзенный,
С тех пор, как в них увидел отраженный
И красотой удвоенный рассвет.

Остылой крови ток огнем согрет —
Он десять лет горит, тобой зажженный...
И десять лет для мысли ослепленной
Другого солнца в этом мире нет.

Однажды осенила благодатью
Меня навеки красота твоя
И вечной на душу легла печатью.

В ней тайн бессмертья причастился я:
Она не сдастся времени проклятью,
Над ней не властна бренность бытия.



Перевод с испанского : Инна Чежегова







Анастасия Бузунеева. Весенний цветок



Картина Анастасия Бузунеева. Весенний цветок





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
25 02 2012






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2019 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.