Андрес Элой Бланко. Поезд

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Андрес Элой Бланко. Поезд

Внезапно в полдень
донесся гудок паровоза,
неразбавленный, весь, целиком,
даже с гаснущим отголоском.
Длинный тающий хвост волочился
за ядром могучего звука,
и было понятно - состав уходил.

Гудки - звуковые кометы.
Мы было взбодрились
и опять погрустнели.
На минуту состав
нас умчал в голубые поля.
Тот гудок в нашем тягостном сне -
аварийный клапан надежды.

Наш мир, казалось, сошел с тормозов
и тронулся в путь.

Мы долго прислушивались
и очнулись не вдруг.
Словно индеец, не поразивший цели
последней стрелою.
Он ловит её улетающий звук,
и медленно разжимаются сердце и лук.



Перевод с испанского : Марк Самаев







David Mark



Картина David Mark





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107682






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.