Габриэль Чавес Касасола. Слушая вращение Земли в музее Реплей

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Габриэль Чавес Касасола. Слушая вращение Земли в музее Реплей

No el silencio de los astros, no.
No la música de las esferas.
Un ruido atronador, como de miles de voces lanzadas al viento
a una velocidad terrible, inconmensurable.
La verdadera voz del mundo, su quejido sinfónico.
No el susurro de Júpiter, el silbido de Marte.
Nuestras gargantas
– polifonía de soledades –
atraviesan el Universo
y dicen
de la estupenda equivocación de Dios
al crearnos.



Перевод с испанского : Ольга Шаховская











Картина





Звуковой файл 

“Isla Negra” № 13 / 450

Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107638


“Isla Negra” № 13 / 450





Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.