Дения Гарсия Ронда. По справедливости

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Дения Гарсия Ронда. По справедливости

И что бы ни говорили, уважаемая Луна,
Вы все та же неразлучная спутница грусти,
Вы бродите следом за влюбленными,
Вы, как огромная лампа,
бесплатно светите нам,
на удивление детям.
Поэты все так же слагают о Вас стихи,
но, боясь показаться несовременными,
окружают Вас телескопами, ракетами, луноходами...

Но Вы этих лицемеров не слушайте.
Верьте космонавтам, ведь они любят Вас,
хотя смотрели Вам прямо в лицо
и видели каждую Вашу морщинку.
Выше голову, не позволяйте сомнениям одолеть Вас.
Вы прекрасны,
Вы, сеньора Луна,
навсегда останетесь на недосягаемой высоте.



Перевод с испанского : Екатерина Хованович







Ира Куроченко. Луна



Картина Ира Куроченко. Луна





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107602






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.