Мигель де Сервантес Сааведра. Ладьею легкой управляя

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Мигель де Сервантес Сааведра. Ладьею легкой управляя

Ладьею легкой управляя,
Блуждал я по морю любви.
То страх, то смелость ощущая,
Нигде не открывал земли!

Одно прелестное светило
Сияло на пути моем;
Оно моей надеждой было,
Я видел путь и плыл по нем.

Но ах! с тех пор, как туча скрыла
Его сиянье от меня,
С тех пор на небе нет светила,
С тех пор лишен надежды я!

Взойди опять, звезда златая,
И путь мой снова озаряй,
Меня от бури сохраняя,
Вовек, вовек не покидай!

1804




Перевод с испанского : Василий Жуковский







Маршенников Сергей.



Картина Маршенников Сергей.





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107496






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.