Хоакин Сабина. Что я говорю про Мадрид

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хоакин Сабина. Что я говорю про Мадрид

Здесь место, где встречаются дороги.
Здесь море даже не вообразить.
Сюда всех беглецов приводят ноги.
Я говорю вам про Мадрид.

Здесь девочек желанье быть принцессой
теперь уже ни разу не прельстит.
Им дай, чего покрепче, чем эспрессо...
Я говорю вам про Мадрид.

Здесь смерть везут на белых спецмашинах
с врачами, ну а молодежь спешит
на море, что внутри стакана джина.
Я говорю вам про Мадрид.

Здесь птицы посещают психиатров,
и звезды забывают выходить,
их заменяют "звезды" кинотеатров.
Я говорю вам про Мадрид.

Здесь солнце словно печка раскалится.
И если кто уехать норовит,
для тех на умывальнике есть шприцы.
Я говорю вам про Мадрид.

Пусть смерть позволит мне не просыпаться,
когда меня по делу посетит,
ведь здесь я жил и здесь хочу остаться,
Я говорю вам про Мадрид.



Перевод с испанского : Андрей Травин







Сергей Инкатов. Закат



Картина Сергей Инкатов. Закат





Звуковой файл песню на русском языке скачать здесь



Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107479






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.