| Раздел : : В рейтинге не участвуют произведения из разделов Редкие материалы и Стихи для детей |
Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
Хорхе Аргета. Жабонька | ||
| Страна: Сальвадор Перевод: Лена Кони | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Аида Толедо. Ты - мой дом | ||
| Страна: Гватемала Перевод: Ольга Шаховская | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Леопольдо Лугонес. Рояль | ||
| Страна: Аргентина Перевод: Ольга Шаховская | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Хорхе Луис Борхес. Загадки | ||
| Страна: Аргентина Перевод: Борис Дубин | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Антонио Мачадо. Ночью вчера мне снилось | ||
| Страна: Испания Перевод: Виктор Андреев | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Хавьер Эро. Слово бойца | ||
| Страна: Перу Перевод: Надежда Булгакова | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Педро Мигель Облигадо. Дождь не говорит ничего | ||
| Страна: Аргентина Перевод: Татьяна Глушкова | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Гари Дахер. В путешествии Нарцисса | ||
| Страна: Боливия Перевод: Владимир Фей | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Лирия Порту Арагуари. Открытие | ||
| Страна: Бразилия Перевод: Лена Кони | Рейтинг: 30 Голосов: 3 Средняя оценка: 10 | |
Альфредо Ле Пера. Безумна, как ветер | ||
| Страна: Бразилия Перевод: Владимир Щербаков | Рейтинг: 29 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Сесар Вальехо. Чёрные герольды | ||
| Страна: Перу Перевод: Марк Самаев | Рейтинг: 29 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Рикардо Миро. Поэма Соловью | ||
| Страна: Панама Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 29 Голосов: 7 Средняя оценка: 4 | |
Хорхэ Манрике. Без Бога, без самой тебя и без самого себя | ||
| Страна: Испания Перевод: Ирина Си | Рейтинг: 29 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Федерико Гарсия Лорка. Песня с движением | ||
| Страна: Испания Перевод: Лейла Имм | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Эмилио Бальягас. Чувства | ||
| Страна: Куба Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Рубен Дарио. Хозяйка твоего ритма | ||
| Страна: Никарагуа Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Умберто Гарза Каньямар. Финальное | ||
| Страна: Мексика Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Марио Бенедетти. Защита радости | ||
| Страна: Уругвай Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Гарсиласо де ла Вега. Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора | ||
| Страна: Испания Перевод: Сергей Гончаренко | Рейтинг: 28 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке | ||
| Страна: Аргентина Перевод: Наталья Переляева | Рейтинг: 27 Голосов: 3 Средняя оценка: 9 | |
Показать рейтинг по странам:
Аргентина
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Другая
Общий рейтинг
Комментарии |
Бальдомеро Фернандес Морено. Клиновидной косточке
Всего отзывов: 5| Имя: Евгений Малкин Дата добавления: 05 06 2024 |
Передай же, птичка-клиновидная косточка, мою душу туда, где нет земных оков, туда, где возможны чудеса. Пусть твой полёт станет нашим полётом, пусть твоя лёгкость наполнит нас, а твоя загадочность откроет двери в мир, где мысль обретает плоть, а мечты становятся реальностью. Это не прощание, а начало нового путешествия, где каждый взмах твоих крыльев – это шаг к истинному «я». |
| Имя: Евгений Ткачук Дата добавления: 23 05 2024 |
Ваш перевод чудесен, и мне нравится. С уважением и теплыми пожеланиями, Евгений. |
| Имя: Валерий Краковский Дата добавления: 07 05 2024 |
Быть может, именно в этом хрупком, воздушном создании заключена тайна полёта, не только тела, но и духа? Четыре неподвижных крыла, застывшие в центре мозга, – это не символ слабости, а призыв к переосмыслению, к поиску той невидимой силы, что способна возвысить нас над повседневностью. В них – обещание свободы, возможность прикоснуться к вечности. |
| Имя: Антон Макарский Дата добавления: 17 04 2024 |
Морено по-испански – это что-то исключительное. Благодарю! |
| Имя: Илья Ковальчук Дата добавления: 03 04 2024 |
Среди бескрайних просторов сознания, где мысль подобна птице, ищущей свой путь, клиновидная косточка остаётся немым стражем. Она, словно древний фолиант, хранит в себе тайны, недоступные разуму, намекая на неведомые глубины нашего бытия. Это не просто кость, а символ, ключ к иным измерениям, где страхи и сомнения уступают место невесомости, а душа обретает крылья. |
Написать свой отзыв
Школьные учебники купить с доставкой Авито |
Научно-популярный, познавательный портал. Школьные учебники купить с доставкой Авито |
|