Ëþäìèëà Òèùåíêî. Áàáüå ëåòî

Îðèãèíàë çäåñü

Ïàðàëëåëüíûå òåêñòû (îðèãèíàë - ñëåâà, ïåðåâîä - ñïðàâà) çäåñü

Ïàðàëëåëüíûå òåêñòû (ïåðåâîä - ñëåâà, îðèãèíàë - ñïðàâà) çäåñü

<<     Äàëüøå >>  

Èçäàíî íà mir-es.com  
12 11 2009 ã.  
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè N107459  

Ðåéòèíã: 10
Ãîëîñîâ: 1
Ñðåäíÿÿ îöåíêà: 10

Ïîæàëóéñòà, îöåíèòå ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ

Íàæìèòå íà çåë¸íîå ïîëå íèæå, ÷òîáû âûáðàòü îöåíêó èç ñïèñêà

Óìáåðòî Àêàáàëü. Ïåñíÿ îêðàøåíà

    Âñåãî êîììåíòàðèåâ: 2

Èìÿ: Íîâåëëà Äàòà äîáàâëåíèÿ: 06 01 2012

Ïîõîæå, ÷òî ñòèõè âîîáùå ëó÷øå ïåðåâîäèòü ïîäñòðî÷íî. Òàëàíòëèâûå ñòèõè îò ýòîãî ìåíüøå ïîñòðàäàþò, ÷åì îò èñêàæàþùèõ êðàñîòó ñìûñëà ðèôìóþùèõ íàòÿæåê.

Èìÿ: Ëèíà ßíèíà Äàòà äîáàâëåíèÿ: 23 09 2009

Êðàñèâî è íåæíî - îñîáåííî î æèçíè. Ïðèÿòíî ÷èòàòü. Ïðèÿòíî ñëóøàòü. Î÷åíü ïðèÿòíî.

Âåðíóòüñÿ íàçàä

Îñòàâèòü ñâîé êîììåíòàðèé

Îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ îòìå÷åíû ñèìâîëîì *

*Èìÿ:
Email:
*Êîììåíòàðèé:
*Çàùèòà îò ðîáîòîâ Ïÿòü + 3 = öèôðîé
*Êîä íà êàðòèíêå:   Âåðíóòüñÿ íàçàä

Òåëåãðàì-êàíàë Ïîýçèÿ íà èñïàíñêîì @poemsinspanish

Òåëåãðàì-êàíàë Ó÷¸íûå âîëøåáíèêè @telegaoge Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé, ïîçíàâàòåëüíûé ïîðòàë. Ñîçäàòü ïåñíþ è âèäåî â òåëåãðàì Øêîëüíûå ó÷åáíèêè êóïèòü ñ äîñòàâêîé Àâèòî çäåñü.