Молчаливый колос, лёгкая тень, маленький слепой жаворонок,
я ищу тебя, вглядываясь в воды, которые ты любила.
Но смог разглядеть среди медленно плавающие ветвей и островков мха
только бледный труп твоей розы.
Перевод с испанского: Наталья Переляева << >>
Светлана Горбунова. Одиночество
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал - слева, перевод - справа) здесь
Параллельные тексты (перевод - слева, оригинал - справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
10 07 2009 г.
Свидетельство о публикации N107368
Рейтинг: 10
Голосов: 2
Средняя оценка: 5
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.Лил Пикадо. Молчаливый колос, легкая тень.
Всего комментариев: 1
Имя: Вера Антипина
Дата добавления: 22 11 2022 |
Прекрасное и грустное стихотворение. спасибо. |
Вернуться назад
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
