Пабло Неруда. Птица
Вот тут, на ветке, поёт. Одинокая, упрямая птица, битая дождями, пронизанная фонтанами света, полная гортанного хрусталя и нескончаемой трели. Зачем? И вопрос поёт. Перевод с испанского: Екатерина Хованович << >>
Лариса Луканева. Шведский соловей
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал - слева, перевод - справа) здесь
Параллельные тексты (перевод - слева, оригинал - справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
03 01 2010 г.
Свидетельство о публикации N107504 Рейтинг: 18
Голосов: 2
Средняя оценка: 9
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
