|
ЗаÑ�тольнаÑ� речь в иÑ�панÑ�кой культуре Ñ�влÑ�етÑ�Ñ� веÑ�ьма раÑ�проÑ�траненным Ñ�влением. ПоднÑ�ть бокал за важное Ñ�обытие можно Ñ�о Ñ�ледующими Ñ�ловами: ¡PermÃtame brindar por... – Разрешите произнеÑ�ти тоÑ�Ñ‚ за … ¡Levanto mi copa por... – Поднимаю Ñ�вой бокал за … ¡Me gustarÃa (quisiera) proponer un brindis por... – Мне хотелоÑ�ÑŒ бы предложить тоÑ�Ñ‚ за … ¡Brindo a su salud! – Ваше здоровье! ¡Brindo por nuestros éxitos! – За наши уÑ�пехи! ¡Brindo por buena suerte! – За удачу! ¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena!– Будьте Ñ�чаÑ�тливы! Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan, etc.) – За тебÑ� (нашего именинника, друга, за Ð�нну, за Хуана и Ñ‚.д.)! ¡Salud! – За здоровье! ¡Salud, dinero y amor! – ЗдоровьÑ�, благоÑ�оÑ�тоÑ�ниÑ� и любви! Ð’ неофициальной обÑ�тановке очень чаÑ�то вÑ�тречаетÑ�Ñ� Ñ�воеобразный тоÑ�Ñ‚ Chin-chin!, который произноÑ�итÑ�Ñ� в конце поздравлениÑ�. Звучание Ñ�того Ñ�лова напоминает звон бокалов и Ñ�оответÑ�твует нашему «За здоровье» |