Поздравления с Днём Отца
|
При любом поздравлении можно сказать общие фразы:
¡Felicidades! – Поздравления! ¡Mis felicitaciones!, ¡Le (te) felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!– Мои поздравления! (Однако две последние фразы в настоящее время вышли из употребления) ¡Felices fiestas! – Счастливых праздников! Очень часто к своему пожеланию можно добавить эмоциональные выражения, такие как: De todo corazón… – От всего сердца… Con todo afecto…/ Con todo el amor… – С любовью… Sinceramente… – Искренне… Следует заметить, что так широко, как в русском языке, в испанской речи ими не пользуются. Поздравление по своему стилю относится к разговорной речи, однако, в современном мире становится всё более популярным поздравлять своих коллег по работе и партнеров по бизнесу. Стало быть, делать это красиво, а главное, правильно является весьма необходимым качеством. В деловом общении наиболее употребимыми являются следующие формы поздравлений: ¡Mis felicitaciones con motivo de … –Мои поздравления с … ¡Permítame felicitarle en nombre de… – Позвольте мне от лица … поздравить ¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted… – В связи с этим праздником желаем Вам … ¡Quisiera felicitar por... – Хотелось бы поздравить … ¡Permítame brindar por... – Разрешите произнести тост за … |