Èñïàíîÿçû÷íûé ìèð


Поздравлени� на и�пан�ком �зыке

Поздравлени� � Днём Победы

 


  Еще тогда наÑ� не было на Ñ�вете

Еще тогда на� не было на �вете,

Когда гремел �алют из кра� в край.

Солдаты, подарили вы планете

Великий Май, победный Май!

Еще тогда на� не было на �вете,

Когда в военной буре огневой,

Судьбу реша� будущих �толетий,

Вы бой вели, �в�щенный бой!

Еще тогда на� не было на �вете,

Когда � Победой вы домой пришли.

Солдаты Ма�, �лава вам навеки

От в�ей земли, от в�ей земли!

Благодарим, �олдаты, ва�

За жизнь, за дет�тво и ве�ну,

За тишину, за мирный дом,

За мир, в котором мы живем!

М. Владимов
 

Ni siquiera habíamos nacido entonces.

Ni siquiera habíamos nacido entonces,

Cuando los fuegos artificiales retumbaban de un extremo a otro.

Soldados, le disteis al planeta

¡Gran mayo, mayo victorioso!

Ni siquiera habíamos nacido entonces,

Cuando en la ardiente tormenta de la guerra,

Decidiendo el destino de los siglos venideros,

¡Libráis una batalla, una batalla sagrada!

Ni siquiera habíamos nacido entonces,

Cuando regresasteis a casa con la victoria.

Soldados de mayo, gloria a vosotros por siempre.

¡De toda la tierra, de toda la tierra!

Os damos las gracias, soldados,

Por la vida, por la infancia y la primavera,

Por el silencio, por un hogar pacífico,

¡Por la paz en la que vivimos!

M. Vladimov