Поздравления с Днём Победы
| Al recordar la guerra, pensamos en los muertos (26,6 millones), en los corazones lacerados y en las lágrimas de quienes perdieron en esa guerra a sus hijos, sus maridos, sus padres, sus hijas y sus madres. Deteneos un momento a pensar y probad a haceros a la cifra: ¡26,6 millones de vidas! Es una herida de todo un pueblo, que nunca se ha cerrado del todo, y que ha dejado una inmensa cicatriz en la memoria genética del pueblo. Cantan, recordando la victoria: «Es la alegría, pero con lágrimas en los ojos». Porque han pasado ya más de 80 años, pero nosotros seguimos llorando al recordar aquel Gran Victoria. | Когда мы вспоминаем войну, мы думаем о погибших (26,6 миллиона), о разбитых сердцах и слезах тех, кто потерял в этой войне сыновей, мужей, отцов, дочерей и матерей. Остановитесь на мгновение и попытайтесь осмыслить эту цифру: 26,6 миллионов жизней! Это рана, нанесенная всей нации, рана, которая так и не зажила до конца, оставив огромный шрам в коллективной памяти. Мы поём, вспоминая победу: «Это радость, но со слезами на глазах». Потому что прошло более 80 лет, а мы все еще плачем, когда вспоминаем о той Великой Победе. |
