El misterio del Mundo         
������� Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Âåðñèÿ ïàðàëëåëüíûå òåêñòû è òðàíñêðèïöèÿ

Archivo de versos, VIP Ïàáëî Íåðóäà. Ñêëîíèâøèñü íàä âå÷åðàìè, ÿ ãðóñòíûå ñâîè ñåòè ... (Ïîýìà 7) : El mundo habla español



Pablo Neruda. Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes. (Poema 7)



Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes
a tus ojos oceánicos.
Allí se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un
náufrago.
Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.
Solo guardas tinieblas, hembra distante y mía,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.
Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas
que centellean como mi alma cuando te amo.
Galopa la noche en su yegua sombría
desparramando espigas azules sobre el campo.

Ïàáëî Íåðóäà. Ñêëîíèâøèñü íàä âå÷åðàìè, ÿ ãðóñòíûå ñâîè ñåòè ... (Ïîýìà 7)
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración