El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Карлос Пельисер. Ночь на воде : El mundo habla español



Carlos Pellicer. Noche en el agua



Francisco Serrano Méndez

Noche en el agua.
Yo te lo dije
noche en el agua.

Cuatro luceros
clavan el aire,
cuatro luceros.
Por cuatro cielos
la noche vale.

Tiempo y alhaja
se lleva el rio,
noche en el agua.

Noche que lleva su enorme cielo;
por lo que tiembla sobre sus senos
brilla en el rio
con la caida de algun lucero.

Cayo un lucero.
Toda la noche puse los codos
en barandales iluminados.

Cundio la brisa sus nomeolvides
y el dulce vaho
cimbrea el aire que el viento roba
como sustrato
los colibries sin una mano.

Noche que sacas
las cuentas claras de tus estrellas
en los papeles que el rio cala.
por los sauzales
paso la onda que sabe cifras
y se equivoca con las estrellas que surgen tarde.

Con que mirada
busco a la noche que se me pierde
tras la cosecha
de las estrellas
y a espaldas negras brillan ocultada.

Noche en la orilla de mi presencia
que me diluyes en liquidambar.

Tiempo que suelta
y luego enlazar.

El aire brilla tiempo y alhaja.

A los rincones de las luciérnagas
la noche baja.

Y hay una mano de rayos X
que entra en mis ojos y se los lleva
para ocultarles otra mirada.
Noche en el agua.

Yo te lo dije:
Noche en el agua.

Карлос Пельисер. Ночь на воде
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración