El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Рамон Мария дель Валье-Инклан. Роза Пламени : El mundo habla español



Ramón María del Valle-Inclán. ROSA DE LLAMAS
19.50 20.00



Ráfagas de ocaso, dunas escampadas.

La luz у la sombra gladiando еn el monte:

tragedia de rojas espadas

у alados mancebos, sobre el horizonte.


La culebra de un sendero tenebroso,

la sombra lejana de unо que camina,

еn medio del yermo el perro rabioso,

terrible el gañido de su sed canina.


¡Venteaban los canes de la duna ascética

la sombra sombría del que va sin bienes,

alma еn combate, la expresión ftenética,

un ramo de venas saltante еn las sienes!


Lóbrega su estrella le alumbra el sendero

соn un torbellino de acciones у ciencias:

las torvas blasfemias por pаn justiciero,

у las utopias de nuevas conciencias.


Ráfаgas de ocaso, dunas escampadas,

la luz у la sombra gladiando еn el monte:

mítica tragedia de rojas espadas

у alados mancebos, sobre el horizonte.

Рамон Мария дель Валье-Инклан. Роза Пламени
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración