El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Луис Карлос Лопес. Цирюльник : El mundo habla español



Luis Carlos López. El barbero del pueblo



El barbero del pueblo, que usa gorra de paja,

zapatillas de baile, chalecos de piqué,

es un apasionado jugador de baraja,

que oye misa de hinojos y habla bien de Voltaire.

Lector infatigable de El Liberal. -Trabaja

alegre como un vaso de vino moscatel,

zurciendo, mientras limpia la cortante navaja,

chismes, todos los chismes de la mística grey.

Con el señor Alcalde, con el veterinario,

unas buenas personas que rezan el rosario

y hablan de los milagros de San Pedro Claver,

departe en la cantina, discute en la gallera,

sacando de la vida recortes de tijera,

alegre como un vaso de vino moscatel.


(Hongos de la Riba, I)

Луис Карлос Лопес. Цирюльник
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración