El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Рамон Мария дель Валье-Инклан. ГИПЕРБОЛИЧЕСКАЯ РОЗА : El mundo habla español



Ramón María del Valle-Inclán. ROSA HIPERBÓLICA
19.50 20.00



Ветхие дроги едут, шатаясь.

Вдоль котлована путь их идет.

Следом плетется пес, задыхаясь.

С дрог чья-то тень беззвучно поет:


Лавры увяли. Лавров не жду я.

Дух мой свободен от суеты.

Я не гляжу на роскошь чужую!

Мне не нужны победы цветы!


В мир я ворвался в сальто безумном,

И пилигримом по морю плыл.

Всюду греша – незримо, бездумно –

Жизнь свою, словно песню, забыл.


Скорбь полнит пульс незапертых окон,

Ночью – молитвой входит в мой сон.

Но воробьев радостный гомон

Утро приносит мне на балкон.


Чуждый боязни, в вихре созвездий

В пропасть смотрел я, будто на свет.

Вскрикнул, бросая душу на ветер,

Крест превращая в острый стилет.


Странствую наедине с собою,

С храбростью льва, с истиной слов.

Дьявол играет моей судьбою,

Сердце поет: «Завтра пришло!»


Ветхие дроги едут, шатаясь.

Вдоль котлована путь их идет.

Следом плетется пес, задыхаясь.

С дрог чья-то тень беззвучно поет…

Рамон Мария дель Валье-Инклан. ГИПЕРБОЛИЧЕСКАЯ РОЗА
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración