Del que olvidó la muger te diré la fazaña,
si vieres que es burla, dime otra tan maña:
era don Pitas Pajas un pintor de Bretaña,
casóse con rauger moca, pagávase de compaña.

Ante del mes complido dixo él: — "Nuestra dona,
yo voló ir a Frandes, portaré muita dona."
Ella diz': — "Monseñer, andat en ora bona,
non olvidedes vuestra casa, nin la mi persona."

Dixo don Pitas Pajas: — "Dona de fermosura,
yo voló fazer en vos una bona figura
porque seades guardada de toda altra locura."
Ella diz': — "Monseñer, fazet vuestra mesura."

Pintor so el ombligo un pequeño cordero:
fuese don Pitas Pajas a ser novo mercadero.
Tardó allá dos años, mucho fue tardinero,
faziásele a la dona un mes año entero.

Como era la moga nuevamente casada
avié con su marido fecha poca morada:
tomó un entendedor e pobló la posada,
desfízose el cordero, que del non finca nada.

Cuando ella oyó que venía el pintor,
mucho de priessa embió por el entendedor;
díxole que le pintase como podiesse mejor
en aquel lugar mesmo un cordero menor.

Pintóle con la grand priessa un eguado carnero,
complido de cabera, con todo su apero;
luego en ese día vino el mensajero:
que ya don Pitas Pajas de ésta venía certero.

Cuando fue el pintor de Frandes venido
fue de la su muger con desdén rescebido;
desque en el palacio con ella estído,
la señal quel' feziera non la echó en olvido.

Dixo don Pitas Pajas: — "Madona, si vos plaz',
mostratme la figura e ayám buen solaz.**
Diz' la muger: —"Monseñer, vos mesmo la catat;
fey í ardidamente todo lo que vollaz."

Cató don Pitas Pajas el sobredicho lugar,
e vido un grand carnero con armas de prestar:
—"¿Cómo es esto, madona, o cómo pode estar
que yo pinté corder, e trobo este manjar?"

Como en este fecho es siempre la muger
sotil e malsabida, diz': —"¿Cómo, monseñer,
en dos años petit corder non se fazer carner?
jVos veniésedes temprano et trobaríades corder!"

Хуан Руиз. О том, что приключилось с доном Питас Пайасом, живописцем из Бретани
 

Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración