El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Хорхе Каррера Андраде. Стенной шкаф : El mundo habla español



Jorge Carrera Andrade. Vida de la alacena



La alacena envejece roida de polilla
en la tibia hermandad de los muebles amigos.
Está ya deslustrada, y por instantes cruje
cual si fuera a morir. Si en la ronda los niños
hacen ruido la pobre sufre como una abuela
que ansia dormitar en su silencio tibio.
Ha olvidado el olor de las frutas maduras
y de aquel jugo de uvas de todos los domingos,
y, así tan viejecita como está, recuerda algo
sólo cuando el canario de la casa esta lírico.
Sus puertas han dañado los pequeños rateros
en busca de manzanas, en las noches de estío,
y la pobre alacena está ahora vacía...
Pero cuando la lámpara abre su ojo amarillo
se deja estar immóvil y muda, como en éxtasis
tal vez con el recuerdo de cuando éramos niños
mi prima y yo, abismados en un libro de estampas
sentados a la vieja y alta mesa de pino,
o de esa madrugada en que voló su alma
a la estrella que miran los amantes perdidos!

Хорхе Каррера Андраде. Стенной шкаф
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración