El misterio del Mundo
Ðóññêèé Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Âåðñèÿ ïàðàëëåëüíûå òåêñòû è òðàíñêðèïöèÿ

Archivo de versos, VIP Ýìèëèî Áàëüÿãàñ. Áåëûé äðóã : El mundo habla español



Emilio Ballagas. Actitud



Compañero! ¡Compañero!
Compañero?
Compañero yo de un blanco?
Lo dudo.
Compañero yo de un blanco?
No trago…
Compañero yo de un blanco?
Cuento!

A la hora del apuro,
¡Que benga el negro!”
A la hora de l’ahogo,
¡Sálbame, hemmano!”
A la hora ‘e la pelea,
¡Que benga el negro!”
A la hora ‘e lo mameye,
¡Corre, moreno!...”

Y el negro duda y sonríe.
“¡Ta bien!”
El negro sonríe y duda.
“¡Ta bien!”
El negro sonríe y mira,
el negro calla y medita
y se arma de precaución.

A la hora de la lija,
“Quítate, negro…”
En el salón de lo blanco,
“pa fuera, negro”.
A la hora de la fietta,
“záfate, negro,
no sea relambío,
¡Date tu lugá!”
Y en la mesa del banquete
el negro e’ un invitao
a la cosina.

El negro sonríe,
“Ta bien.”
Y duda el moreno
“Ta bien…”
Y baja la bemba,
“Ta bien…”

¿Compañero?
Beremo…
¿Camarada?
Lo dudo…
¿Compañero?
Pue’ ser…

El que te reclama
tiene la piel blanca
pero es hombre rojo…
Ese ‘e otro cantar…
— ¡Ah!



Ýìèëèî Áàëüÿãàñ. Áåëûé äðóã
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración