El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Эмилио Бальягас. Романс : El mundo habla español



Emilio Ballagas. Romance



Ay! cola del pavorreal,
paloma del palomar
y altopino del pinar.
Mi niñez se murió aver
y la llevan a enterrar.

La carroza es una cuna
y tirando de ella van
un caballito de copas
un caballo de ajedrez
y de seda guarnecido
un caballito de mar.

Su corazón de claveles
la pena lo derritió.
Y la sangre huyó danzando
por esos mundos de Dios...
saltando en un solo pie
hasta la cresta del gallo
y las llagas del Señor.

Entre las manos ausentes
lleva un pétalo de azahar
y en el pétalo un mensaje
escrito en letra versal.
(Paloma del palomar).

Cuando San Pedro lo lea
le dirá «Puedes pasar».

Ay! cola del pavorreal
y altopino del pinar.
Este romancillo, niño,
¡qué pronto se va a acabar!
Pellízcalo poco a poco
para que te dure más...

Dos pajecillos la siguen
y en las maneotas traen
blandones de ceramiel
con las llamas de azafrán.
Detrás sigue una monjita
con ojos de codorniz
que va rezando el rosario
con su triste voz añil.

Ya llegan al camposanto
donde la van a enterrar
y un ángel abre en el suelo
un hoyo con el pulgar.
Como una almendra la siembra
y se van en un desliz.
El ángel se vuelve al cielo.
Lirios se tornan los pajes.
Y la monja se hace nube
que en lluvia se echa a llorar.

Zunzuncito, zunzúncito...

Niño, ¡Estáte quietecito!
La semilla sube en tallo,
el tallo en rama y en flor.
Sobre la flor el perfume
vuela como un colibrí.
Y se acaba el romancillo
(Dorefá que doremí).
Ay! cola del pavorreal,
paloma del palomar
y ahocino del pinar.

Zunzuncito, zunzúncito...
Niño, ¡Estáte quietecito!


Эмилио Бальягас. Романс
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración