El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Эмилио Бальягас. Мой стих : El mundo habla español



Emilio Ballagas. Mi verso



Mi verso breve y sincero
Josè Martì


Me está llamando mi verso
con blanco batir de alas;
con manecitas de niño
mi verso me está llamando.

(Otra vez suyo me quiere,
salto infantil en las venas.)
Con pleamar verde de hojas
mi verso me está llamando.

Con juego libre de agua,
trinos, espuma y arenas,
hace pañuelos alegres
mi verso para llamarme.

Entre batir de alas blancas
y manecitas de niño,
mi verso joven - eterno - **
quiere otra vez conducirme
en su carro de alborozo.

. * Añadido en la segunda edición
** Primera edición: mi verso joven eterno

Эмилио Бальягас. Мой стих
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración