El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Хосе Мануэль Поведа. Крик предков : El mundo habla español



José Manuel Poveda. El grito abuelo



La ancestral tajona
propaga el pánico,
verbo que detona,
tambor vesánico;

Alza la tocata de siniestro encanto,
y al golpear rabioso de la predicabra,
grita un monorritmo de fiebrc y de espanto,
su única palabra.

Verbo de tumulto,
lóbrega diatriba,
del remoto insulto
sílaba exclusiva.

Canto de la sombra, grito de la tierra,
que provoca el vértigo de la sob redanza,
redobla, convoca, trastorna y aterra,
subrepticio signo, ¡eh! que nos alcanza,
distante e ignoto,
y de entonces yerra y aterra y soterra
seco, solo, mudo, vano, negro, roto,
grito de la tierra,
lóbrega diatriba,
del dolor remoto
sílaba exclusiva.

De los tiempos vino y a los tiempos vuela;
de puños salvajes a manos espúrias,
carcajada en hipos, risa que se hiela,
cánticos de injurias.

La tajona inulta
propaga el pánico;
voz de turbamulta
clamor vesánico.


Хосе Мануэль Поведа. Крик предков
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración