El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Дора Кастельянос. Дерево как человек : El mundo habla español



Dora Castellanos. Un árbol como un hombre





El árbol de tu calle
tiene madera
para tallar al hombre
que el alma espera.

Alzan sus brazos
fuertes y verdecidos,
las ramas que yo quise
para mis nidos.

Su tosca reciedumbre
sufre la huella
profunda y quemadora
de una centella.

Cuando arde un sol de plomo
que reverbera,
el árbol es la sombra
que yo quisiera.

Y cuando llueve el cielo
su llanto claro,
el cielo me ha encontrado
bajo su amparo.

Alimenta en silencio
su fronda oscura
los brotes verdeclaro
de la ternura.

Cuando llego a tu casa
sola y llorando,
es como la esperanza:
me está esperando.

Tan protector y abierto,
blando y erguido,
un hombre como un árbol
no he conocido.

Aquel árbol que amo
yergue la hombría
del hombre verdadero
que yo quería;

y por so no sabes
tengo elegido
el árbol de tu calle
para tu marido.


Дора Кастельянос. Дерево как человек
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración