El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Габриэла Мистраль. Спокойные слова : El mundo habla español



Gabriela Mistral. Palabras serenas



Ya en mitad de mis días espigo

esta verdad con frescura de flor:

la vida es oro y dulzura del trigo,

es breve el odio e inmenso el amor.



Mudemos ya por el verso sonriente

aquel listado de sangre con hiel.

Abren violetas divinas, y el viento,

desprende al valle un aliento de miel.



Ahora no solo comprendo al que reza;

ahora comprendo al que rompe a cantar.

La sed es larga, la cuesta es aviesa;

pero en un lirio se enreda el mirar.



Grávidos van nuestros ojos de llanto

y un arroyelo nos hace sonreír;

por una alondra que erige su canto

nos olvidamos que es duro morir.



No hay nada ya que mis carnes taladre.

Con el amor acabóse el hervir.

Aún me apacienta el mirar de mi madre.

iSiento que Dios me va haciendo dormir!

Габриэла Мистраль. Спокойные слова
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración