El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Ледо Иво. Алые розы : El mundo habla español



Ledo Ivo. Las rosas bermejas



Le daré rosas, solamente rosas, apenas rosas
bermejas. Nada más completará nuestro viejo amor
sino rosas purpúreas
como el lejano gusto de sangre
de sus labios martirizados.
Pues entre sus senos hay lugar todavía
para una tercera flor
silenciosa de tanta inexcedible espera.

Tuviera Río millones de rosas esta mañana
y todas, aun las entreabiertas, serían para ella,
y en verdad sería muy poco
para tan gran sueño de rosas.

Otros darán a la mujer amada ramilletes de zinias,
petunias, lirios, azaleas y otras flores afortunadas.
Yo daré solo rosas, solamente rosas rojas,
única y exclusivamente rosas escarlatas.

Una cosa es amar a una mujer. Otra, darle rosas
bermejas. Una cosa es el amor; otra, el homenaje
al objeto de ese amor que no cuenta las rosas.
Pero el amante debe ser coherente con el sueño
de agregar lo superfluo a lo necesario,
y obsequiar rosas -millones de rosas-
a una mujer que preguntará:
-¿Para qué tantas rosas, tantas rosas bermejas?

Ледо Иво. Алые розы
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración