El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Рикардо Хаймес Фрейре. О далекой Фуле : El mundo habla español



Ricardo Jaimes Freyre. De la Thule lejana ...



I

En la patria del mirto y los laureles
adornara los pórticos tu imagen;
en la patria del mirto y los laureles.

(¡ Oh Palas! Es tu hermana en la belleza
y en la serena majestad de diosa;
¡oh Palas! Es tu hermana en la belleza.)

El país de la reina Fantasía
vió alzarse tu palacio blanco y oro;
el país de la reina Fantasía:

Al chocar de las lanzas te invocaban,
Berta. .. Crimilda acaso ... los guerreros
al chocar de las lanzas te invocaban.

Las perlas de sus mantos esparcían
en las mundanas fiestas los señores;
las perlas de sus mantos esparcían.

y de perlas y amor entremezelados
alfombraban ¡oh reina! tu camino;
de perlas y de amor entremezclados.

Flores de lis tus hombros y tu seno,
en las regias escenas esplendían;
flores de lis tus hombros y tu seno.

Pálida muchedumbre clamorosa
rodeaba tus parques encantados;
pálida muchedumbre clamorosa.

II

Tus labios rojos donde duerme el beso
el himno apenas del amor murmuran;
tus labios rojos donde duerme el beso ...

¿A qué mundo ignorado y misterioso
vuelves la aurora azul de tus pupilas?
¿A qué mundo ignorado y misterioso?

¡Oh Príncipe soñado que no llega
de la Thule lejana de los sueños!
¡Oh Príncipe soñado que no llega!

A su visión radiosa entre las sombras
tiendes los suaves, temblorosos brazos;
a su visión radiosa, entre las sombras.

y a su ideal contacto se estremece
la estatua marfileña y sonrosada;
a su ideal contacto se estremece ...

La pálida nostalgia de las brumas
te envuelve ¡oh reina desterrada y triste!
¡la pálida nostalgia de las brumas!

Рикардо Хаймес Фрейре. О далекой Фуле
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración