El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Эмилио Бальягас. Куба - поэзия : El mundo habla español



Emilio Ballagas. Cuba, poesía



Cuba, lengua caliente,

estremecida dentro de ti misma.

Solicitada a un tiempo - ardor de sol y bravura

de oleaje ­

por el cielo y el mar.

Verde, magnífica entre azul y azul,

elevando a lo alto tus brazos de palmeras

que agitan las manos en el cielo

como en un rito de danza primitiva.

Me amamantó tu tierra

con la misma savia

que nutre a los plátanos y a los cañaverales

ondulantes, suaves, perezosos.

El jugo de esta caña

que corre en hilo dulce hasta mis labios

es el mismo que corre por mis venas

en el viaje asombroso de la sangre.

Dentro de mí responden espíritus atávicos

a la voz de tus cantos y al ritmo de tu rumba...

Se hacen para mis manas y para mi deleite

las huecas güiras en donde bailan las semillas secas.

Se hacen para mis manos y para mi deleite.

Para mí se hace el talle de la guitarra

esbelta como una mulata

que canta en la noche endulzada de estrellas

mientras le acariciamos con indolencia el vientre.

He sentido palpitar junto a mí

la carne mestiza;

han resbalado suavemente mis manos

sobre una piel del color del níspero

y el sol subió a una boca sensual

sólo para besarme.

Me sacude esta música palpitante y onduladora como

el majá,

estremecida y voluptuosa como el oleaje de tus costas.

Esta fragancia del tabaco fresco va a cerrarme

los ojos:

Y la sangre se agita dentro de mí

como el pañuelo rojo de la rumba.

Estos negros,

sus labios gruesos beben siempre un guarapo invisible.

A las bocas africanas asoma por los dientes

la blancura, la espuma ingenua de las almas.

Esta mulatería, garganta para que hablen y canten

los lejanos, los ancestrales mensajes

de nuestra alma recóndita.

Cuba, lengua caliente,

en el océano de tu sol nos bañamos.

Y soy tan plácido bajo tu sol

como un ligero pez dentro del agua...

Fui domando desde la niñez

el ardor de tu clima como a un potro bravío.

Ahora el potro bravío me lame las manos

y quiere amansarme en el vaivén cariñoso de la

hamaca

mientras gozo el sabor del café perfumado,

mientras se pintan en el batey claro del cielo

los vuelos sosegados de las aves.

Cuba, lengua caliente,

estremecida dentro de ti misma:

ondulante de arroyos, lujuriosa de árboles,

ceñida de sol vivo.

Tu ron viril me baña.

Y tu música me acerca una llama

para mirarme arder en poesía.




CUADERNO DE POESIA NEGRA

Segundo libro de Emilio Ballagas, publicado en 1934.


http://www.cubamatinal.com/Noticia.cfm?NoticiaID=5043

Эмилио Бальягас. Куба - поэзия
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración