El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Эмилио Бальягас. Танец бумажного змея : El mundo habla español



Emilio Ballagas. El baile del papalote



Ponte frenillo en los hombros,
mulata, en en el ombligo.
Vas a volar en la rumba.
¡Te voy a empinar, te digo!

Abre el chal
que va a empezar
el baile del papalote.
¡Quieta! ¡Aguanta!
Espera, santa...
Del lado que sopla el ron
¡te voy a empinar, mulata!

Sujeta... Suelta.
Ya flotas
de seda y guin en la rumba.
Cambia. Gira, sube, baja.
¡Cuidado con la culebrilla!

Empinate, papalote.
Empinate , empina ya.
Sube , morena, las nalgas,
¡que se ha soltado la musica!

Tienes toda la cabuya
y vas subiendo a la altura.

¡Como sobre tu cintura
mientras aumenta la bulla!

Empinate, papalote,
empinate, sube mas...
otra vuelta,
cambia,
cambia.
¡Si se rompe la cabuya
no se donde iras a dar!

¿Estas dando culebrilla?
Te hace falta contrapeso.
Sueltate un poco la cola
para que bailes serena.
Abrete la bata blanca,
nadando en rumba, sirena...

¿Sigues dando culebrilla?
es el ron que sopla fuerte.
Te estas cayendo , mulata.
Estas jalada, mi santa.

Antes que el viento te lleve
voy a empezar a bajarte.
Voy a recoger cabuya...
(Envuelve, Jose, la musica
en un ovillo de claves.)

Baja...
Bala el papalote.
Ya esta cerca, ya esta abajo...
Morena, ¡ven a mis brazos!


Эмилио Бальягас. Танец бумажного змея
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración