El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Альфонсина Сторни. Суммарная вековая тяжесть : El mundo habla español



Alfonsina Storni. Peso ancestral summary



Tú me dijiste: no llorá mi padre;
Tú me dijiste: no llorá mi abuelo;
No han llorado los hombres de mi raza,
Eran de acero.

Así diciendo te brotá una lágrima
Y me cayá en la boca... más veneno:
Yo no he bebido nunca en otro vaso
Así pequeño.

Débil mujer, pobre mujer que entiende,
Dolor de siglos conocí al beberlo:
Oh, el alma mía soportar no puede
Todo su peso.

Альфонсина Сторни. Суммарная вековая тяжесть
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración