El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Дельмира Агустини. Карнавал : El mundo habla español



Delmira Agustini. Carnaval



Frúfrúes, tin tines,
Sedas, cascabeles,
Collares de risas,
Chillidos alegres !

-¿ Quién es ?... Adelante !
- Soy yo... Carnaval !
( Tintines, perfumes,
Reir de cristal .)

Vibrante mancebo
De vívidos ojos,
( Cuentas, lentejuelas,
Cintarajos rojos .)

- Que buscas ? - Tus rimas,
Verás cual se alegran !
Darelas sonrisas,
Y flores y perlas !

Entre finos pajes
Y suaves duquesas,
Y blancas pelucas
De antiguas princesas;

Risas, jugueteos,
Estallar de flores !
Luchas perfumadas !
Lluvias de colores !

Saltando en los labios
De extraña careta,
El chiste que punza
Como una saeta !

Jugando en el baile
El pie de satín,
Lloviznen los labios
Perlado reir !

Hervor de champaña,
Chocar de cristales,
Crujidos de sedas
Y risas triunfales.

Collares, diademas,
Y cintas y tules,
Y estrellas doradas,
Y cuentas azules !

( Tin tines, perfumes,
Perlado reir .)
¿ Por qué estás alegre ?
No sé !.. Porque sí !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .- Ya tienes mis rimas,
Muñeco sonoro,
Yo adoro tu charla,
Tus risas adoro.

. . . .Tus cuentas chillonas
Y tus lazos rojos,
Mas dime: ¿ tu alma ?
Ven ! Mira en mis ojos !

. . . .Miré, busqué el fondo
Con rara ansiedad,
Vi un pozo muy frío, muy negro, muy hondo,
Y dentro la horrenda serpiente del mal !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( Tin tines, perfumes,
Reir de cristal .)


Дельмира Агустини. Карнавал
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración