El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Иоланда Бедрегаль. Ноктюрн слёз : El mundo habla español



Yolanda Bedregal. Nocturno de lágrimas



En las noches de lágrimas
maduran nuestras almas;
bajo la luz del llanto
nos es dado palpar las intangibles
paredes de distancia entre las vidas.

Sólo en noches de lágrimas
nos es dada la gracia
de encontrar el matiz de los silencios
y los colores de la sombra.
Sólo en noches de lágrimas
los seres que ya han muerto, nos consuelan;
los que nos dejaron, nos reclaman,
y nos pide perdón lo que no ha sido.

Sólo en noches de lágrimas
los que se aman, saben que se aman;
el lecho no es ya bosque de caricias
sino blanco mantel de comuniones.
Una noche de lágrima aclara
el mar en tempestad de la vigilia,
y vemos de recónditas esquinas
cada cosa adquirir su propio nombre.

En el llanto de amor nos conocemos
más que en todos los besos de la dicha.

Иоланда Бедрегаль. Ноктюрн слёз
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración