Хавьер дель Гранадо. Фамильный дом

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хавьер дель Гранадо. Фамильный дом

Кусая поломанный гранит,
Встречает фамильный дом
Рассвет солнца слепыми зрачками
Под покровом окровавленного крыла.

Шумной пеной водопад
Отбеливает его дряхлые стены,
И светящимся подсолнухом
Расправляет свой хвост
Королевский индюк ущелья.

Колониальная архитектура
Воскрешает в памяти высокомерное лицо
Нелюдимого дворянина,
Пленника своей безумной головы.

Один Гран Данес
Красуется у главного входа.
И выводит пастух стада,
Оскорбляющие безмолвную деревню.



Перевод с испанского : Наталья Переляева







Ольга Калашникова. Каменный дом в местечке Мон-Вуйи



Картина Ольга Калашникова. Каменный дом в местечке Мон-Вуйи





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
10 05 2009






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2019 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.