Хуан Рамон Хименес. Судьба взяла мое сердце...

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хуан Рамон Хименес. Судьба взяла мое сердце...

Судьба взяла моё сердце
и тебя вложила мне в грудь.
Ты меня не можешь отторгнуть,
я тебя не могу отторгнуть, —
друг без друга нам не вздохнуть!

Ты и я, я и ты — это мы с тобою,
эти звенья не разомкнуть!
Море и небо, связанные судьбою,
небо и море суть.



Перевод с испанского : Натэлла Горская







Денис Нуньес Родригес. Счастье гарантировано



Картина Денис Нуньес Родригес. Счастье гарантировано





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107906






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2022 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.