Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com
Любя жену, следи ревниво,
кто ей подходит для утех
средь домочадцев, прежде всех.
Вовек не оставляй супругу
на попеченье никому,
пусть даже брату твоему.
Хваля друзей перед женою,
не слишком распускай язык:
у женщин аппетит велик.
Так прародительнице Еве
недолго славила змея
тот плод, что погубил ея.
Вообще, любить иль ненавидеть,
натуре женской всё равно:
ей середины не дано.
Пустая, ветреная баба
для мужа худшая из мук,
и сей не лечится недуг.
Перевод с испанского : Никита Винокуров
Картина
Морис Лелуар (French, 1853-1940)
Звуковой файл
Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107820
|
|
|
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны. |
| |
||||
|
| ||||