Алехандра Пизарник. Находиться

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Алехандра Пизарник. Находиться

Из этой комнаты ты наблюдаешь,
и эта тень - внушающая страх - твоя.

Здесь нет молчания: здесь есть лишь фразы,
которые ты гонишь от себя.

И знаки, что на стенах проступают,
плетут рассказ о красоте не ближней.

(Ты сделай так, чтоб я не умерла
пока тебя я снова не увижу).



Перевод с испанского : Лейла Имм







Жорж де Латур. Гадалка, 1630—1639



Картина Жорж де Латур. Гадалка, 1630—1639





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
13 02 2015






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2019 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.