Сесар Вальехо. Верь зрительной трубе, а не глазам…

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Сесар Вальехо. Верь зрительной трубе, а не глазам…

Верь зрительной трубе, а не глазам,
верь лестнице, но никогда ступенькам,
крылу — не птице,
и верь себе, себе и лишь себе.

Верь лишь стакану, чаше — не вину,
верь трупу — не живому,
злодейству — не злодею,
и верь себе, себе и лишь себе.

Верь только многим, а не одному,
верь брюкам — не ногам,
руслу, а не теченью,
и верь себе, себе и лишь себе.

Верь окнам, но не доверяй дверям,
поверь не в девять месяцев, а в мать,
в судьбу, а не в счастливый жребий,
и верь себе, себе и лишь себе.



Перевод с испанского : Эдуард Гольдернесс







Anonimo del XIX secolo Fanciullo che legge Don Chisciotte



Картина Anonimo del XIX secolo Fanciullo che legge Don Chisciotte





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
28 03 2014






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2019 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.