Габриэль Чавес Касасола. Слушая вращение Земли в музее Реплей

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Габриэль Чавес Касасола. Слушая вращение Земли в музее Реплей

Ни тишина средь звёзд, нет, нет.
Ни музыка различных сфер.
Шум оглушительный в сто тысяч голосов – концерт,
на ветер брошен галактический,
огромна скорость.
В нём голос правды мира чист –
стон его жалобный, он симфонический.
Ни шепоток Юпитера, ни Марса свист,
а наши губы в исступлении…
в полифонии одиночества глубокого
она пересекает всю вселенную,
и говорят сейчас:
ошибка необыкновенна Бога,
создавшего такими нас.



Перевод с испанского : Ольга Шаховская











Картина





Звуковой файл 

“Isla Negra” № 13 / 450

Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107638


“Isla Negra” № 13 / 450





Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2022 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.