Федерико Гарсия Лорка. Серенада

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Федерико Гарсия Лорка. Серенада




Бисер влаги рассыпая,
ночь по берегу гуляла.
Лег жасмин на грудь Лолиты -
от любви к ней засыхал он.

От любви к ней засыхал он.

На реке туманы марта
шили ночи покрывало.
И себя водой из нардов
всю Лолита поливала.

От любви к ней засыхал он.

Аромат струился пряный,
серебро ручьев мерцало.
Твое тело из аниса
в зеркале воды дрожало.

От любви к ней засыхал он.



Перевод с испанского : Лейла Имм







Дмитрий Жуков. Эрос и Муза



Картина Дмитрий Жуков. Эрос и Муза





Звуковой файл оригинала стихотворения скачать здесь
песню на русском языке скачать здесь


Элисио Парра.



Оригинал здесь

Издано mir-es.com
06 03 2011


Элисио Парра.






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2019 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.